Je lis les pensées de mes amis qui se sont également exilés à travers l’Europe, certains bientôt de retour à la maison ou même déjà rentrés, d’autres qui partent à la découverte de leur pays d’accueil après avoir mis le point final à leur période d’études. Chacun d’entre eux offre à sa façon une courte rétrospective des derniers mois passés à construire un éphémère quotidien, à s’imprégner d’une réalité de mois en moins étrangère au fil des jours.
Ça me fait réaliser à quel point tout ce processus d’adaptation à un nouveau milieu, une nouvelle vie m’est apparu naturel, facile. L’Université de Lund, la maison de Docentgatan 7, la bicyclette en tant qu’ultime moyen de transport et la dépendance – malgré mes vaines contre-tentatives – au téléphone cellulaire ont glissé dans mes habitudes sans même que je ne m’en rende compte.
Un peu comme le matin, probablement au cégep, où tu prends la première gorgée de ton café acheté à la « caf », et tu réalises que, contrairement à ce que tu as toujours cru jusqu’ici, ton café n’est pas qu’un stimulant qui t’aidera à passer au travers du cours de 8 h sans t’endormir, mais que, à ta grande surprise, ton café goûte bon! Sans trop savoir comment c’est arrivé…
Moi je me suis un matin réveillée en me disant : «Hey, je pourrais vivre ici, exactement comme je le fais présentement. » Et la constatation surprend parce qu’au moment du départ, on saute dans l’avion en se disant que, de toute façon, on reviendra. Je comprends mieux maintenant les gens qui partent pour un temps s’établir à l’étranger et ne revienne jamais. Je dis simplement que la vie ailleurs n’est pas si différente de la vie chez soi. Naturellement, les éléments s’emboîtent les uns aux autres pour t’inclure dans ce nouveau milieu qui rapidement devient tien. Ou peut-être que je dis ça seulement parce que je sais que je vais revenir. Et si je ne revenais pas? Je n’ai toujours pas de billet de retour…
OK, pas de panique! C’est pas sérieux, bien sûr que je vas revenir… pour quelques mois au moins ;)
Oh, j’ai visité la Pologne et la Norvège au cours des dernières semaines, je vais essayer de trouver du temps bientôt pour raconter le tout. C’est qu’avec tous ces voyages, j’ai oublié que je suis en session « d’études», à l’étranger.
7 mars 2009
7 févr. 2009
Un virus, un gun et un hot-dog
Voilà un mois aujourd’hui que je suis débarquée à Lund. Time flies… J’ai maintenant un horaire un peu plus « normal », mes cours pour la première partie de la session sont tous commencés. Le nombre d’heures de classe auxquelles je dois assister est ridicule (entre 4 et 7 heures par semaine), mais j’ai en revanche une tonne de lecture à faire et j’ai vraiment de la difficulté à me discipliner.
Sinon, la grande nouvelle de la semaine sera que malgré tous ses efforts, le virus de la grippe qui court en Suède n’aura pas réussi à avoir ma peau. Aujourd’hui, jour 5 de la maladie, je reviens du centre-ville sans trop avoir toussé ma vie en chemin. Nette amélioration quand on considère que j’ai passé les jours 1, 2 et 3 entre les quatre murs de ma chambre et surtout entre les six couvertures de mon lit.
Ce soir, je vais à un « sittning ». Soirée traditionnellement suédoise, un sittning c’est un souper 3 services accompagné de chansons et de jeux divers. Ouais… le concept est encore bien flou pour le moment. Ah, et ils sont aussi fan des thèmes ici! Celui de ce soir est « party animals », alors je suis allée m’acheter un gun et un chapeau en crocodile pour chasser tout le gibier innocent que je devrais croiser ce soir.
Oui, j’ai bien évidemment visité le paradis de la décoration à petit prix, a.k.a. LE IKEA. Mais j’ai été déçue, c’est e-xac-te-ment la même chose que la grosse bâtisse jaune et bleue à Boucherville, sauf que tout est écrit en suédois. En bref il te faut l’aide d’un commis pour t’acheter une taie d’oreiller. La table de chevet à cinq tiroirs sur roulettes avec la lampe de chevet intégrée te tente? Bonne chance avec le livret d’instructions! Pour me consoler, je me suis gâtée à la sortie avec un hot-dog et un cornet de crème glacée (que tu remplis presque toi-même en poussant le bouton de la machine mauve gneeeeeh! Bordel que c’est épais, mais ça restera toujours le fun) pour la modique somme de 0,75 $ chacun. Et là j’étais heureuse et j’ai fait la paix avec le IKEA.
Bon, la balade en ville m’a épuisée – même pas des blagues! – c’est l’heure du somme si je veux arriver à terminer la soirée avec un minimum d’énergie en poche. Putain de grippe.
Sinon, la grande nouvelle de la semaine sera que malgré tous ses efforts, le virus de la grippe qui court en Suède n’aura pas réussi à avoir ma peau. Aujourd’hui, jour 5 de la maladie, je reviens du centre-ville sans trop avoir toussé ma vie en chemin. Nette amélioration quand on considère que j’ai passé les jours 1, 2 et 3 entre les quatre murs de ma chambre et surtout entre les six couvertures de mon lit.
Ce soir, je vais à un « sittning ». Soirée traditionnellement suédoise, un sittning c’est un souper 3 services accompagné de chansons et de jeux divers. Ouais… le concept est encore bien flou pour le moment. Ah, et ils sont aussi fan des thèmes ici! Celui de ce soir est « party animals », alors je suis allée m’acheter un gun et un chapeau en crocodile pour chasser tout le gibier innocent que je devrais croiser ce soir.
Oui, j’ai bien évidemment visité le paradis de la décoration à petit prix, a.k.a. LE IKEA. Mais j’ai été déçue, c’est e-xac-te-ment la même chose que la grosse bâtisse jaune et bleue à Boucherville, sauf que tout est écrit en suédois. En bref il te faut l’aide d’un commis pour t’acheter une taie d’oreiller. La table de chevet à cinq tiroirs sur roulettes avec la lampe de chevet intégrée te tente? Bonne chance avec le livret d’instructions! Pour me consoler, je me suis gâtée à la sortie avec un hot-dog et un cornet de crème glacée (que tu remplis presque toi-même en poussant le bouton de la machine mauve gneeeeeh! Bordel que c’est épais, mais ça restera toujours le fun) pour la modique somme de 0,75 $ chacun. Et là j’étais heureuse et j’ai fait la paix avec le IKEA.
Bon, la balade en ville m’a épuisée – même pas des blagues! – c’est l’heure du somme si je veux arriver à terminer la soirée avec un minimum d’énergie en poche. Putain de grippe.
24 janv. 2009
Chocs culturels
En Suède, à moins d’être prêts à boire de la bière à 2,5 % achetée en épicerie, le seul endroit où se procurer de l’alcool est « le magasin de boisson qui ferme à 17 h et devant lequel il faut faire la queue pour entrer les vendredis p.m. ». Dans ledit magasin, les bières ne se vendent pas en carton ou en paquet, mais bien à l’unité seulement.
En Suède, pour assister à un examen, il est requis de présenter une pièce d’identité officielle au surveillant en poste. Étant tombée sur un gardien dans un mood relax, approprié à un test d’introduction au suédois, ma carte de gym avec la photo sur laquelle je me ressemble le moins au monde a été acceptée comme valable.
En Suède, et puisqu’on parle de gym, les fi-filles font comme les garçons, c’est-à-dire qu’elles n’ont pour seule et toute ressource qu’une grande douche commune à partager dans les vestiaires. À l’aise dans leur nudité qu’ils sont, les Suédois!
Il y a de ces choses qu’on apprend à la dure…
En Suède, pour assister à un examen, il est requis de présenter une pièce d’identité officielle au surveillant en poste. Étant tombée sur un gardien dans un mood relax, approprié à un test d’introduction au suédois, ma carte de gym avec la photo sur laquelle je me ressemble le moins au monde a été acceptée comme valable.
En Suède, et puisqu’on parle de gym, les fi-filles font comme les garçons, c’est-à-dire qu’elles n’ont pour seule et toute ressource qu’une grande douche commune à partager dans les vestiaires. À l’aise dans leur nudité qu’ils sont, les Suédois!
Il y a de ces choses qu’on apprend à la dure…
20 janv. 2009
Typique Suède
Ok là!
J’ai appris une foule de choses intéressantes sur le peuple suédois au cours de la dernière semaine. D’abord, c’est à eux et à un groupe de chanteurs rock avec beaucoup trop de cheveux appelé Europe que l’on doit la fameuse toune « The Final Countdown ». De même pour ABBA et Ace of Base, mais ça, c’est pas un scoop.
Ensuite, si jamais si vous êtes un jour invité dans une famille respectable de Suédois pour le lunch ou le dîner (comprendre ici les appellations européennes de « dîner » et « souper »), n’amenez pas de vin! C’est beaucoup trop grivois! On opte plutôt pour un beau gros bouquet de fleurs, et on garde le papier d’emballage pour montrer qu’on l’a acheté chez un fleuriste huppé.
Les Suédois sont reconnus pour être particulièrement discrets, honnêtes et polis. Le patron d’une entreprise se doit de projeter une image modeste et de ne pas laisser paraître son pouvoir. Les Suédois ne crient pas, ne s’esclaffent pas et ils ont même une loi appelée « Jantelagen » qui leur interdit d’être trop exubérants en public. Toujours d’un point de vue juridique, les crimes de passion… n’existent pas! En Suède donc, pas de place pour les DramaQueens ou les débordements sentimentaux.
Le pays de la Suède, où 9 millions de personnes vivent, est notamment composé de 54 % de forêt et de 35 % de pâturages pour l’élevage des rennes. Ça fait beaucoup de terre sauvage ça!! Mais maintenant je sais où le Père Noël équipe son traineau.
J’ai appris une foule de choses intéressantes sur le peuple suédois au cours de la dernière semaine. D’abord, c’est à eux et à un groupe de chanteurs rock avec beaucoup trop de cheveux appelé Europe que l’on doit la fameuse toune « The Final Countdown ». De même pour ABBA et Ace of Base, mais ça, c’est pas un scoop.
Ensuite, si jamais si vous êtes un jour invité dans une famille respectable de Suédois pour le lunch ou le dîner (comprendre ici les appellations européennes de « dîner » et « souper »), n’amenez pas de vin! C’est beaucoup trop grivois! On opte plutôt pour un beau gros bouquet de fleurs, et on garde le papier d’emballage pour montrer qu’on l’a acheté chez un fleuriste huppé.
Les Suédois sont reconnus pour être particulièrement discrets, honnêtes et polis. Le patron d’une entreprise se doit de projeter une image modeste et de ne pas laisser paraître son pouvoir. Les Suédois ne crient pas, ne s’esclaffent pas et ils ont même une loi appelée « Jantelagen » qui leur interdit d’être trop exubérants en public. Toujours d’un point de vue juridique, les crimes de passion… n’existent pas! En Suède donc, pas de place pour les DramaQueens ou les débordements sentimentaux.
Le pays de la Suède, où 9 millions de personnes vivent, est notamment composé de 54 % de forêt et de 35 % de pâturages pour l’élevage des rennes. Ça fait beaucoup de terre sauvage ça!! Mais maintenant je sais où le Père Noël équipe son traineau.
13 janv. 2009
Cinnamon Swedish Buns
C’est tranquille au 7 Docentgatan, très tranquille. On y entendrait une mouche voler. Étant donné la façon bizarre dont sont réparties les sessions au cours de l’année, les étudiants rédigent maintenant leurs travaux finaux.
Il ne s’est pas passé grand-chose d’excitant depuis mon dernier post, à moins peut-être qu’une activité de groupe culinaire puisse être qualifiée comme telle. C’est qu’avec Pontus, on a hier préparé plus d’une centaine de buns suédois à la cannelle. Un vrai délice! Comme il s’agit d’un dessert typique du pays, je rentrerai au moins à la maison avec une recette locale!
Sous la pluie, je suis aujourd’hui passée m’inscrire officiellement à l’université et m’acheter un cellulaire. Le hasard faisant parfois bien les choses, je suis tombée sur Johannes (pour les non-Allemands qui se sentiraient confus parce que je parle au masculin d’une personne qui porte ce qui semble être un prénom de fille, avec un « s » en prime, sachez que le nom se prononce YoHanès) qui se rendait également à l’uni. Il m’a offert un petit tour guidé de la ville pour magistralement terminer sa visite sur le point central autour duquel la vie tourne selon lui à Lund : le liquor store. Ça promet.
Il m’a également invitée à une petite fête dans le bloc de résidences où il demeure. Première sortie ce soir donc!
Il ne s’est pas passé grand-chose d’excitant depuis mon dernier post, à moins peut-être qu’une activité de groupe culinaire puisse être qualifiée comme telle. C’est qu’avec Pontus, on a hier préparé plus d’une centaine de buns suédois à la cannelle. Un vrai délice! Comme il s’agit d’un dessert typique du pays, je rentrerai au moins à la maison avec une recette locale!
Sous la pluie, je suis aujourd’hui passée m’inscrire officiellement à l’université et m’acheter un cellulaire. Le hasard faisant parfois bien les choses, je suis tombée sur Johannes (pour les non-Allemands qui se sentiraient confus parce que je parle au masculin d’une personne qui porte ce qui semble être un prénom de fille, avec un « s » en prime, sachez que le nom se prononce YoHanès) qui se rendait également à l’uni. Il m’a offert un petit tour guidé de la ville pour magistralement terminer sa visite sur le point central autour duquel la vie tourne selon lui à Lund : le liquor store. Ça promet.
Il m’a également invitée à une petite fête dans le bloc de résidences où il demeure. Première sortie ce soir donc!
11 janv. 2009
7, Docentgatan
J’ai fini par mettre les pieds dans ma petite maison à 22 h hier soir. Après une escale de 8 h à Heathrow à cause de la mauvaise température ayant retardé mon second vol de 3 h et une folie furieuse répandue au sein de 300 passagers qui souhaitaient s’engouffrer en premier dans les autobus à cause une ligne de train hors fonction entre l’aéroport de Copenhagen et Lund, j’avais rarement autant désiré un lit et un oreiller. Heureusement, l’itinéraire Copenhagen-Lund m’a été grandement facilité par un jeune homme qui, voyant mes valises et mon air découragé devant le chaos et la masse de gens se précipitant vers les bus, m’a gentiment demandé si j’étais étudiante internationale à Lund. Même chose pour lui, c’est sa deuxième session là-bas, je n’ai plus qu’à le suivre comme l’automate que j’ai l’impression d’être, trop contente de ne plus avoir à me demander comment je me rendrai chez moi. Numéro de tél. en poche, Johannes, mon nouvel ami Allemand (ahah, quelle ironie, la première personne à me donner son # de téléphone en Suède est un Allemand!) me laisse au taxi qui me conduira au 7, Docentgatan.
Après un thé partagé avec trois de mes colocs présents, je me suis éclipsée pour une nuit d’une dizaine d’heures. Alors voilà, je vis dans une vieille maison en compagnie de cinq autres personnes. Sven, Jonas et Holger sont Allemands (bah ouais, pour faire changement), Pontus est Suédois, et si j’ai bien compris, un Écossais arrivera fin janvier. Me voici donc dans une commune internationale masculine. Ce qu’il y a de moins bien : il fait froid, ce n’est pas tout à fait propre et nous n’avons qu’une douche pour six personnes. Ce qu’il y a de mieux : mes colocs sont vraiment sympas, ma chambre est grande et je suis à 10 minutes de marche de l’université.
J’ai été un peu dépaysée en faisant mon épicerie et en constatant qu’absolument rien n’était inscrit en anglais. Que du suédois. J’ai tenté cet après-midi de me rendre à l’un des pavillons universitaires. Deux fois. Les rues qui vont dans toutes les directions et les noms qui me sont impossible de retenir à cause de leur sonorité trop différente ont eu raison de mon sens de l’orientation et de mon entêtement à ne pas emmener de carte. La ville est très jolie avec toutes ses rues en pavé et ses petites maisons serrées les unes contre les autres. J’ai mis quelques photos sur facebook.
Demain, je dois me rendre à l’université pour ma « journée d’accueil ». Ensuite, ce sera mission « achat d’un séchoir à cheveux et d’un porte-monnaie ». J’ai repéré un H & M tout à l’heure, mais ne me demandez pas comment je ferai pour m’y rendre de nouveau!
Après un thé partagé avec trois de mes colocs présents, je me suis éclipsée pour une nuit d’une dizaine d’heures. Alors voilà, je vis dans une vieille maison en compagnie de cinq autres personnes. Sven, Jonas et Holger sont Allemands (bah ouais, pour faire changement), Pontus est Suédois, et si j’ai bien compris, un Écossais arrivera fin janvier. Me voici donc dans une commune internationale masculine. Ce qu’il y a de moins bien : il fait froid, ce n’est pas tout à fait propre et nous n’avons qu’une douche pour six personnes. Ce qu’il y a de mieux : mes colocs sont vraiment sympas, ma chambre est grande et je suis à 10 minutes de marche de l’université.
J’ai été un peu dépaysée en faisant mon épicerie et en constatant qu’absolument rien n’était inscrit en anglais. Que du suédois. J’ai tenté cet après-midi de me rendre à l’un des pavillons universitaires. Deux fois. Les rues qui vont dans toutes les directions et les noms qui me sont impossible de retenir à cause de leur sonorité trop différente ont eu raison de mon sens de l’orientation et de mon entêtement à ne pas emmener de carte. La ville est très jolie avec toutes ses rues en pavé et ses petites maisons serrées les unes contre les autres. J’ai mis quelques photos sur facebook.
Demain, je dois me rendre à l’université pour ma « journée d’accueil ». Ensuite, ce sera mission « achat d’un séchoir à cheveux et d’un porte-monnaie ». J’ai repéré un H & M tout à l’heure, mais ne me demandez pas comment je ferai pour m’y rendre de nouveau!
6 janv. 2009
Who's your daddy?
J’ai aujourd’hui écrit à l’un de mes colocs pour lui confirmer mon heure d’arrivée à Lund, samedi prochain. Ma curiosité se mélange à un peu d’appréhension quand je songe au cinq prochains mois que je passerai en compagnie de cinq colocataires qui me sont pour l’instant tout à fait inconnus. Filles, gars? Suédois, Mexicains ou Japonais? Jeunes, vieux? Sven, avec qui je communique – que je déduis masculin et d’origine suédoise – a jusqu’ici été vraiment sympathique et courtois; il m’a même écrit de lui indiquer si j’avais besoin d’aide pour transporter mes bagages de l’aéroport à l’appartement. Peut-être s’attend-il à me voir débarquer avec huit valises, trois paires de ski et un chihuahua dans son mini-suit d’hiver.
Toujours est-il que cette chambre dénichée in extremis m’a permis d’éviter de partager la maison de Stefan, 57 ans, propriétaire d’une compagnie pharmaceutique et voyageant souvent à l’étranger. Oh, je n’avais rien à reprocher à Stefan, jusqu’à ce qu’il me demande de lui envoyer une photo de moi.
J’espère donc apprécier ma prochaine vie en commune! Les jours où ça ira moins bien, je n’aurai qu’à me remémorer l’un des nombreux scénarios qui me sont passés par la tête à la suite de la requête louche de papi pharmaco.
Toujours est-il que cette chambre dénichée in extremis m’a permis d’éviter de partager la maison de Stefan, 57 ans, propriétaire d’une compagnie pharmaceutique et voyageant souvent à l’étranger. Oh, je n’avais rien à reprocher à Stefan, jusqu’à ce qu’il me demande de lui envoyer une photo de moi.
J’espère donc apprécier ma prochaine vie en commune! Les jours où ça ira moins bien, je n’aurai qu’à me remémorer l’un des nombreux scénarios qui me sont passés par la tête à la suite de la requête louche de papi pharmaco.
Inscription à :
Articles (Atom)